ABOUT

Miyoshi Rug is a brand of rug mats that are hand-crafted by artisans one by one at a factory in Miyoshi City, Tokushima Prefecture.
Each pattern is hand-crafted by hand one at a time using a method called hooking, like drawing on a canvas. Although rugs that are produced using fully-automated hooking machines have also become popular, the manually-hooked mats have unique properties that can only be produced by hand, such as the reproduction of delicate and subtle patterns.
In the past, there were many hooking mat factories around Miyoshi City, but now the number of artisans has dwindled, and there are only a few remaining in Japan.
To preserve such a traditional technique, we hope that the Japan-made hand-crafted hooked rugs could somewhat spread through the concept of "protecting traditional crafts through art and fashion".
三好敷物は徳島県三好市の工場で熟練の職人 が1点ずつ手作業で作成したラグマットです。
フッキングという製法で1点1点、正にキャンバスに絵を描くように手作業で柄を打ち込んでいきます。全自動の機械で作成をするフッキングマシーンも普及しましたが、手作業のフッキングマットには細かい微妙な柄の再現など、手作業でしか出せない独特の風合いが御座います。
昔は三好市近辺に沢山のフッキングマットの工場がありましたが、今は職人も減り日本国内で数件を残すのみとなっております。
この伝統技術を絶やさないために、「アートやファッションを通じて伝統工芸を守る」をコンセプトに少しでも日本製の手作業のフッキングラグと言う物が広まればと思っております。
WALL MAT
We want to propose new ways to enjoy rug mats, such as by "hanging one on the wall like a painting or artwork".
The top of the mat is equipped with a removable stick for hanging the rug on the wall. It can be used as a wall decoration with the stick attached or a floor decoration without it.
We hope you can add colors to your room by hanging our product on the wall like a painting that you can enjoy or laying it on the floor.
「ラグマットも絵やアート等のように壁にかけて楽しむ」このようなものを提案していければと思います。
マット上部に壁掛け用の取り外せる棒を付属しており、取り付ければ壁掛けに、取り外して使えば従来の用に床敷用として使用できます。
ぜひ皆さま独自の感性で絵画の様に壁に掛けたり、床に敷いたりして部屋に彩を加えてください。
After getting the product, we would be very grateful if you could post it on your social media account.
*For collaborative products, we would truly appreciate it if you could also tag the collaboration partner.
Through this product, we sincerely hope for your support for MIYOSHI RUG.
商品を手に取られましたら是非SNSに#miyoshirugをつけて投稿頂ければ幸いです。
※コラボレーションの商品の際はコラボレーション先のタグ付けも是非お願いします!
この製品を通じてMIYOSHI RUGをどうぞ宜しくお願いいたします。